I only process a few hundred dollars a month. Does my merchant account still need to be PCI compliant?

Yes, all merchants, whether small or large, are required to be PCI compliant. The payment brands have collectively mandated PCI DSS compliance for any and all organizations that process, store or transmit payment cardholder data. Inherent in having a merchant account is the ability to handle cardholder data.